Algumas dicas para confecção de curriculum vitae (CV) para policiais militares candidatos a missões de paz da ONU (EASP/P11)

*Prezados, segue algumas orientações pessoais sobre os curriculum vitae dos senhores (EASP ou P11):*

A confecção do CV (EASP/11) é de suma importância.

Alguns CV contêm poucas informações relevantes e nada dos skill-sets necessários.

Cada missão abre vagas e essas vagas tem um conjunto de habilitadas e características.

Assim, caso você ainda não saiba para qual missão aplicará, seja detalhista, descreva suas funções e atribuições ao longo da carreira.

Se já souber, seja específico, conduza suas informações para as necessidades da missão pleiteada, mas nunca deixe de apresentar seu portfolio, pois seu CV pode ser útil talvez não para uma, mas para outra.

“Venda você mesmo” e pense se você se interessaria em dar seguimento a uma contratação por um profissional com um CV, um policial com seu perfil.

Acho que esse pensamento pode ajudar.

**Traduções**

Evitem traduções literais e google tradutor. Busquem traduções do mundo policial. Convém lembrar que quem analisa os CV são policiais experientes e a linguagem deve ser universal, de preferência um inglês que todos compreendam.

Por exemplo: Em inglês, o termo “Military Police” significa o mesmo que para nós no Brasil seria “Polícia do Exército – PE” ou “polícia das Forças Armadas”. A meu ver, portanto, não seria a tradução ideal, pois há a necessidade de interpretação de quem lê.

Não estou dizendo que existe certo ou um errado, mas que apenas observem bem ou busquem auxilio de veteranos.

Trabalhei durante um bom tempo com entrevistas e análises de EASP/P11 de policiais para integrar missões e, muitas vezes, o CV por si já desabilita o candidato.

(sobre entrevistas, escreverei algo em breve)

 

 

Anúncios
Published in: on setembro 25, 2017 at 2:57 am  Comments (2)  

The URI to TrackBack this entry is: https://missaodepaz.com/2017/09/25/algumas-dicas-para-confeccao-de-curriculum-vitae-cv-para-policiais-militares-candidatos-a-missoes-de-paz-da-onu-easpp11/trackback/

RSS feed for comments on this post.

2 ComentáriosDeixe um comentário

  1. Muito importante essa dica, não somente sobre currículo, como também de traduções.

    Sigo o blog faz tempo e sempre com dicas valiosas. Não fui ainda mas pretendo participar

    Cap PMTO Gleidison Carvalho

    • As ordens! Continue e divulgue. Abraço


Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: