MINUSTAH: UMA MISSÃO HÍBRIDA (Francês e Inglês)

Para quem se voluntariar trabalhar na MINUSTAH, segue conselho: ESTUDE FRANCÊS! A missão é bilíngue (mesmo que muitos digam que é francofônica), mas na verdade, é uma boa Torre de Babel, onde numa mesma Unidade ou viatura, 2 podem falar somente inglês e outros o francês. Quem fala francês tem certa vantagem (tanto para funções na missão entre os UNPOLs e com a Polícia haitiana, como com a população local – boa parte fala o francês). Apenas poucas unidades falam apenas o inglês. Assim, quem fala os dois idiomas, mesmo que uma “conversação básica/intermediária” no segundo leva boa vantagem para funções e para se comunicar. Muitas reuniões na UNPOL são (maioria) conduzidas em francês. Logicamente, a plena maioria dos cargos importantes são conduzidos por bilíngues. Como quase 100% dos brasileiros são aprovados pelo idioma inglês… fica aqui a dica aos UNPOL assim como ao Governo que deve estimular os UNPOLs a estudar o idioma francês. Sem contar que a maioria das missões da ONU tem (e terão) o francês como idioma oficial (ou principal, como no Haiti). Devido a dificuldade de se conseguir grande efetivo de policiais internacionais que falam francês, as missões tem sido híbridas nesse quesito, o que faz sentido pois os mandatos da UNPOL são afetos a polícia e população local. PS: Componente militar tem como idioma oficial o inglês. PS2: Ver Missões Mali, Congo, etc… (francês).

Anúncios
Published in: on junho 21, 2013 at 7:35 pm  Deixe um comentário  

The URI to TrackBack this entry is: https://missaodepaz.com/2013/06/21/minustah-uma-missao-hibrida-frances-e-ingles/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: